otopr.pl Grupy dyskusyjne Kibinai - przepis pilnie potrzebny

Kibinai - przepis pilnie potrzebny

1
Data: 1 listopad 2001, 21:00
Temat:

Kibinai - przepis pilnie potrzebny

Autor: Piotr G. G

Cześć Grupowicze,
Kibinai to litewska a dokladnie karaimska potrawa, cos w rodzaju pierozkow z
kruchego ciasta nadziewanych baranina (bardzo dobre bo probowalem osobiscie
bedac w ~Wilnie) Znalazlem przepis na ta potrawe jednak w wersji oryginalnej
tzn. w jezyku litewskim i mam trudnosci z jego przetlumaczeniem. Moze ktos z
was moglby mi pomoc :))


Kibinai:
(Lankytoju pageidavimu)


1 porcijoms paruošti reikia:



100g neriebios avienos (gali buti naudojama ir kiauliena);
15g svogunu;
25g vandens;
0,5g cukraus;
druskos ir pipiru pagal skoni.

Tešlai:

70g miltu;
20g sviesto (gali buti naudojamas ir margarinas);
15g grietines;
13g kiaušiniu;
1g cukraus.


Gamybos eiga:



Idaras:

Idarui skirta aviena sumalama ir sumaišoma su susmulkintu svogunu, vandeniu,
cukrumi, druska ir pipirais. Pagardinama prieskoniais.

Tešla:

Iš miltu, sviesto, grietines, kiaušiniu, druskos ir cukraus užminkoma tešla
ir padalijama i du gabalus.
Paruošti gabalai iškočiojami, ant ju dedamas idaras ir daromi virtinuku form
os pusgaminiai.
Tešlos kraštai užlankstomi "virvele", paviršius patepamas kaušiniu ir 25-30
minučiu kepama krosnyje.

Pozdrawiam
Piotr







2
Data: 1 listopad 2001, 21:37
Temat:

Re: Kibinai - przepis pilnie potrzebny

Autor: Bozena

Ja bedziesz cierpliwy, to przetlumacze :o))) (wklepie w nocy).

Bozenka z Wilna :o)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ICQ 81838200
http://bozena.samorzad.pw.edu.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
========================================
Galeria grupy: http://www.pl-rec-kuchnia.prv.pl/
Archiwum: http://niusy.onet.pl/pl.rec.kuchnia
========================================



3
Data: 1 listopad 2001, 21:53
Temat:

Odp: Kibinai - przepis pilnie potrzebny

Autor: Piotr G. G

Wielkie dzięki !!!

Czekam z ...cierpliwością.
Piotr.



Użytkownik Bozena w wiadomości do grup
dyskusyjnych napisał:9rsbno$847$1@julia.coi.pw.edu.pl...


Ja bedziesz cierpliwy, to przetlumacze :o))) (wklepie w nocy).

Bozenka z Wilna :o)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ICQ 81838200
http://bozena.samorzad.pw.edu.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
========================================
Galeria grupy: http://www.pl-rec-kuchnia.prv.pl/
Archiwum: http://niusy.onet.pl/pl.rec.kuchnia
========================================






4
Data: 2 listopad 2001, 02:19
Temat:

Re: Kibinai - przepis pilnie potrzebny

Autor: Bozena

Potwierdzam kibinai sa baaardzo smaczne :o))) Wiec juz podaje przetlumaczony
przepis.

Na 1 porcje:

Farsz
100gr jagnieciny (moze byc chuda wieprzowina)
15gr cebuli
25gr wody
0,5gr cukru
sol, pieprz, przyprawy

Drobno posiekana cebule wymieszac z mielonym miesesm, woda, cukrem, sola,
pieprzem i przyprawami.

Ciasto:
70 gr maki
20gr masla lub margaryny
15gr smietany
13gr jajka
1gr cukru

Z tych skladnikow zagniesc ciasto i podielic na 2 czesci. Kazda czesc
rozwalkowac, nalozyc farsz i uformowac pierozki ladnie zawijajac sklejony
brzeg. Przejechac rozmaconym jajkiem i piec 25-30 min w piekarniku.

To tyle :o))

Bozenka z Wilna :o)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ICQ 81838200
http://bozena.samorzad.pw.edu.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
========================================
Galeria grupy: http://www.pl-rec-kuchnia.prv.pl/
Archiwum: http://niusy.onet.pl/pl.rec.kuchnia
========================================



5
Data: 3 listopad 2001, 22:19
Temat:

Re: Kibinai - przepis pilnie potrzebny

Autor: Dorota

Bozenka z Wilna? Chyba z Warszawy?
DOrota



6
Data: 3 listopad 2001, 23:05
Temat:

Re: Kibinai - przepis pilnie potrzebny

Autor: Konrad Bry


"Dorota" wrote in message news:9s1n40$pm0$1@opat.biskupin.wroc.pl...
Bozenka z Wilna? Chyba z Warszawy?




Widać Doroto, że jednak powinnaś najpierw przejrzeć trochę
starszych postów...



--
Konrad J. Brywczyński should it be implausible
bryw@waw.pdi.net that a man can supervise
www.kjb.w.pl the construction of light

7
Data: 3 listopad 2001, 23:51
Temat:

Re: Kibinai - przepis pilnie potrzebny

Autor: Bozena


Bozenka z Wilna? Chyba z Warszawy?



Bozenka z Wilna, ktora przypadkiem trafila do Warszawy :o))))

Bozenka z Wilna :o)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ICQ 81838200
http://bozena.samorzad.pw.edu.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
========================================
Galeria grupy: http://www.pl-rec-kuchnia.prv.pl/
Archiwum: http://niusy.onet.pl/pl.rec.kuchnia
========================================



8
Data: 4 listopad 2001, 13:09
Temat:

Re: Kibinai - przepis pilnie potrzebny

Autor: Dorota

Poszlo na grupe, a chcialam na priv.
Starszych postów tzn? Czytam od lipca i jakoś się z tym tematem nie
spotkałam.
Pozdrawiam
Dorota
Użytkownik "Konrad Brywczyński" napisał w wiadomości
news:9s1t7u.3tltu1v.1@Konrad.Brywczynski...


"Dorota" wrote in message


news:9s1n40$pm0$1@opat.biskupin.wroc.pl...


> Bozenka z Wilna? Chyba z Warszawy?

Widać Doroto, że jednak powinnaś najpierw przejrzeć trochę
starszych postów...

--
Konrad J. Brywczyński should it be implausible
bryw@waw.pdi.net that a man can supervise
www.kjb.w.pl the construction of light





9
Data: 4 listopad 2001, 14:18
Temat:

Re: Kibinai - przepis pilnie potrzebny

Autor: Konrad Bry


"Dorota" wrote in message news:9s3b7h$876$1@opat.biskupin.wroc.pl...
Poszlo na grupe, a chcialam na priv.
Starszych postów tzn? Czytam od lipca i jakoś się z tym tematem nie
spotkałam.




Wysterczyło poczytać trochę, by się zorientować, że Bożenka naprawdę
z Wilna, dzięki czemu niestrudzenie nas zasila przepisami na litewskie
pyszności. :-)



--
Konrad J. Brywczyński


"Nie tylko rozmiar sie liczy! Każda dziewczyna ci to powie."


Ł. Jakubowski

10
Data: 4 listopad 2001, 19:21
Temat:

Re: Kibinai - przepis pilnie potrzebny

Autor: Dorota


Użytkownik "Konrad Brywczyński" napisał w wiadomości
news:9s3in9.3tuumrn.1@Konrad.Brywczynski...


"Dorota" wrote in message


news:9s3b7h$876$1@opat.biskupin.wroc.pl...


> Poszlo na grupe, a chcialam na priv.
> Starszych postów tzn? Czytam od lipca i jakoś się z tym tematem nie
> spotkałam.

Wysterczyło poczytać trochę, by się zorientować, że Bożenka naprawdę
z Wilna, dzięki czemu niestrudzenie nas zasila przepisami na litewskie
pyszności. :-)

--
Konrad J. Brywczyński

"Nie tylko rozmiar sie liczy! Każda dziewczyna ci to powie."
Ł. Jakubowski



Ciesze sie z tego bardzo, gdyz bylam dwa razy w Wilnie i BARDZO mi sie
podobalo! Jedzenie robia super (polecam tez piwo) i ludzie BARDZO
sympatyczni!
Na wiosne znowu jade do Wilna i juz nie moge sie doczekac. Od razu po
przyjezdzie idziemy na Cepeliny. Wszystkim bardzo polecam odwiedzenie tych
pieknych stron! Co tam Wlochy, Francja, Niemcy itd. najbardziej mi się
podoba Litwa!
Pozdrawiam
Dorota




11
Data: 4 listopad 2001, 22:24
Temat:

Re: Kibinai - przepis pilnie potrzebny

Autor: Konrad Bry


"Dorota" wrote in message news:9s412f$rk5$1@opat.biskupin.wroc.pl...
Na wiosne znowu jade do Wilna i juz nie moge sie doczekac. Od razu po
przyjezdzie idziemy na Cepeliny. Wszystkim bardzo polecam odwiedzenie tych
pieknych stron! Co tam Wlochy, Francja, Niemcy itd. najbardziej mi się
podoba Litwa!




No to witam w drużynie. Ja też jestem zakochany w Litwie. :-)



--
Konrad J. Brywczyński "Okienka, które nie działają,
bryw@waw.pdi.net to się za duże pieniądze
www.kjb.w.pl sprzedaje..."
UIN:27412398 'tsca'

12
Data: 4 listopad 2001, 23:16
Temat:

Re: Kibinai - przepis pilnie potrzebny

Autor: Bożena


No to witam w drużynie. Ja też jestem zakochany w Litwie. :-)

--
Konrad J. Brywczyński



No to nie widze inaczej - musi byc spotkanie grupy w Wilnie ;o)

Bozenka z Wilna :o)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ICQ 81838200
http://bozena.samorzad.pw.edu.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=================================
Galeria grupy: http://www.pl-rec-kuchnia.prv.pl/
Archiwum: http://niusy.onet.pl/pl.rec.kuchnia
=================================



13
Data: 5 listopad 2001, 00:30
Temat:

Re: Kibinai - przepis pilnie potrzebny

Autor: Ewa (siost

Bożena a écrit dans le message :
9s4enc$g4n$1@julia.coi.pw.edu.pl...


> No to witam w drużynie. Ja też jestem zakochany w Litwie. :-)
> Konrad J. Brywczyński

No to nie widze inaczej - musi byc spotkanie grupy w Wilnie ;o)



Konkurencja, ot co !

Ewcia

--
Niesz !



14
Data: 5 listopad 2001, 01:39
Temat:

Re: Kibinai - przepis pilnie potrzebny

Autor: Konrad Bry


"Bożena" wrote in message news:9s4enc$g4n$1@julia.coi.pw.edu.pl...
No to nie widze inaczej - musi byc spotkanie grupy w Wilnie ;o)




Jestem za!



--
Konrad J. Brywczyński Riding on a unicorn
bryw@waw.pdi.net Stranded in my mind
www.kjb.w.pl Electric raven met me there
UIN:27412398 To see what we could find

15
Data: 5 listopad 2001, 15:38
Temat:

Re: Kibinai - przepis pilnie potrzebny

Autor: Dorota


Użytkownik Konrad Brywczyński w wiadomości do grup
dyskusyjnych napisał:9s4qle.3t6qk2j.1@Konrad.Brywczynski...


"Bożena" wrote in message


news:9s4enc$g4n$1@julia.coi.pw.edu.pl...


> No to nie widze inaczej - musi byc spotkanie grupy w Wilnie ;o)

Jestem za!

--
Konrad J. Brywczyński Riding on a unicorn
bryw@waw.pdi.net Stranded in my mind
www.kjb.w.pl Electric raven met me there
UIN:27412398 To see what we could find



Ja tez!
Dorota




Tematy powiązane z Kibinai - przepis pilnie potrzebny:



Copyright 2007-2008 © otopr.pl Informacje Prasowe
Projekt i wykonanie: E2


web stats stat24