otopr.pl Grupy dyskusyjne MOże OT - Covarum plustre L

MOże OT - Covarum plustre L

1
Data: 25 maj 2002, 09:20
Temat:

MOże OT - Covarum plustre L

Autor: EuGeniusz

Hej!
MOże ktoś przypadkiem wie co to za roślina? Z kontekstu /tłumaczenia/
wynika, że to coś jak blekot, bo jedna postać zarzuca drugiej, że się tego
czegoś objadła. Po rosyjsku to "piatilistnik", "sabielnik" "sieriebriak".


Namaste!

EuGeniusz Dębski www.debski.art.pl

periodyk sieciowy: www.srebrnyglob.pl



2
Data: 25 maj 2002, 16:22
Temat:

Re: MOże OT - Covarum plustre L?

Autor: j.ciecinsk

EuGeniusz Dębski napisał:


MOże ktoś przypadkiem wie co to za roślina? Z kontekstu /tłumaczenia/
wynika, że to coś jak blekot, bo jedna postać zarzuca drugiej, że się tego
czegoś objadła. Po rosyjsku to "piatilistnik", "sabielnik"



Sabielnik = siedmiopalecznik błotny (Comarum palustre).
Rosyjsko-Polski słownik rolniczy.

Pozdrawiam, Jan
http://members.chello.pl/j.ciecinski

--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.rec.ogrody


3
Data: 26 maj 2002, 09:17
Temat:

Re: MOże OT - Covarum plustre L

Autor: EuGeniusz

Hej!
DZiękuję ciepło.


Namaste!

EuGeniusz Dębski www.debski.art.pl

periodyk sieciowy: www.srebrnyglob.pl
Użytkownik "Jan P. Cieciński" napisał w wiadomości
news:001301c20408$406b0480$3b1cb33e@chello.pl...


EuGeniusz Dębski napisał:
> MOże ktoś przypadkiem wie co to za roślina? Z kontekstu /tłumaczenia/
> wynika, że to coś jak blekot, bo jedna postać zarzuca drugiej, że się


tego


> czegoś objadła. Po rosyjsku to "piatilistnik", "sabielnik"

Sabielnik = siedmiopalecznik błotny (Comarum palustre).
Rosyjsko-Polski słownik rolniczy.

Pozdrawiam, Jan
http://members.chello.pl/j.ciecinski

--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.rec.ogrody





4
Data: 26 maj 2002, 22:31
Temat:

Re: MOże?= OT - Covarum plustre L

Autor: sunnie@kki

At 09:20 02-05-25 +0200, you wrote:


Hej!
MO¿e kto¶ przypadkiem wie co to za ro¶lina? Z kontekstu /t³umaczenia/
wynika, ¿e to co¶ jak blekot, bo jedna postaæ zarzuca drugiej, ¿e siê tego
czego¶ objad³a. Po rosyjsku to "piatilistnik", "sabielnik" "sieriebriak".



Geno a ty co tu robisz ;)?

Pozdrowki,
Anka


---
"Blad w mowie i pismie to jak tlusta plama na fotografii Matki, ktora
kochasz." (Janusz Korczak)
---

---


Super promocyjna oferta dla mieszkancow Krakowa


http://www.promocja.kki.pl/radio.html


---

--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.rec.ogrody


5
Data: 27 maj 2002, 10:07
Temat:

Re: MOze OT - Covarum plustre L

Autor: EuGeniusz

Hej!
SZukam pomocy, i znalazlem. A ktos ty, Sunnie?


Namaste!

EuGeniusz Debski www.debski.art.pl

periodyk sieciowy: www.srebrnyglob.pl
Uzytkownik "Sunnie" napisal w wiadomosci
news:5.0.2.1.0.20020526213251.00a55340@kki.net.pl...


At 09:20 02-05-25 +0200, you wrote:
>Hej!
>MOże ktoś przypadkiem wie co to za roślina? Z kontekstu /tłumaczenia/
>wynika, że to coś jak blekot, bo jedna postać zarzuca drugiej, że się


tego


>czegoś objadła. Po rosyjsku to "piatilistnik", "sabielnik" "sieriebriak".

Geno a ty co tu robisz ;)?

Pozdrowki,
Anka


---
"Blad w mowie i pismie to jak tlusta plama na fotografii Matki, ktora
kochasz." (Janusz Korczak)
---

---
Super promocyjna oferta dla mieszkancow Krakowa
http://www.promocja.kki.pl/radio.html
---

--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.rec.ogrody






Tematy powiązane z MOże OT - Covarum plustre L:



Copyright 2007-2008 © otopr.pl Informacje Prasowe
Projekt i wykonanie: E2


web stats stat24